http://blog.endersys.com/2009/12/qmail-multilog-localtime-patch-for-daemontools-0-76/
Unfortunately, the time format that was chosen is not useful for navigating lengthy logfiles.
Here's my version that uses ISO-8601 date format.
Journal of software work at Subaru Telescope.